1
00:02:53,233 --> 00:02:53,711
¡Oh, Gambooge!
2
00:03:20,200 --> 00:03:24,671
"Encendiendo una lámpara en la colina,
usando las tobilleras del río Periyar",
3
00:03:25,033 --> 00:03:28,105
"ldukki es una niña sonriente"
4
00:03:29,200 --> 00:03:32,670
"Ella es la más inteligente de todas"
5
00:03:33,700 --> 00:03:41,414
"ldukki es el lugar genial
Lo que llena la bolsa de Kerala"
6
00:03:42,400 --> 00:03:46,212
"Ella es la más inteligente de todas"
7
00:03:47,367 --> 00:03:51,076
"La brisa en ldukki es la mejor"
8
00:03:51,667 --> 00:03:55,479
"La nieve que cubre el
la colina aquí es la mejor"
9
00:03:55,800 --> 00:03:59,976
"El suelo fértil aquí es el mejor"
10
00:04:18,667 --> 00:04:21,147
"En las laderas de la colina Kuyili"
11
00:04:21,367 --> 00:04:23,278
"Siguiendo los pasos del arroyo Killiyar"
12
00:04:23,633 --> 00:04:26,512
"En los mercados de Kuthirakal",
13
00:04:27,633 --> 00:04:30,045
"En la cima de la colina Udayagiri"
14
00:04:30,400 --> 00:04:32,243
"En el Venmani de la ciudad de Painavu",
15
00:04:32,633 --> 00:04:36,103
"En los frescos ferries del arroyo Kallar"
16
00:04:37,000 --> 00:04:40,607
"Podemos verla, podemos oírla"
17
00:04:41,300 --> 00:04:45,339
"Una niña como una flor dorada"
18
00:04:46,133 --> 00:04:50,275
"Cubriendo con una tímida
sonríe, ocultando sus lágrimas."
19
00:04:50,500 --> 00:04:54,004
"Un lugar donde se planta
los retoños del sueño"
20
00:04:54,300 --> 00:04:58,248
"Una chica de pueblo de buen corazón"
21
00:04:59,133 --> 00:05:03,479
"Encendiendo una lámpara en la colina,
usando las tobilleras del río Periyar",
22
00:05:03,800 --> 00:05:11,412
"ldukki es una chica sonriente
ella es la más inteligente de todas"
23
00:05:35,600 --> 00:05:37,477
"La brisa que inserta las flores de Kurinji"
24
00:05:37,800 --> 00:05:42,772
"en los mechones y el pelo rizado,
tiene la fragancia de Munnar Stream "
25
00:05:44,233 --> 00:05:48,443
"La brisa que sopla sobre las rocas
de Pambadum shola",
26
00:05:48,567 --> 00:05:52,174
"De un lado a otro en la corriente de Koottar"
27
00:05:53,167 --> 00:05:57,240
"viene aquí, descansa aquí"
28
00:05:57,700 --> 00:06:01,705
"y charlando aquí"
29
00:06:02,067 --> 00:06:06,538
"Ella es una niña, que habiendo regado
el jardín y se secó el sudor".
30
00:06:06,767 --> 00:06:10,112
"Se para con las manos en las caderas"
31
00:06:10,567 --> 00:06:14,982
"Una chica que tiene el coraje de una espada"
32
00:06:15,567 --> 00:06:19,982
"Encendiendo una lámpara en la colina,
usando las tobilleras del río Periyar",
33
00:06:20,133 --> 00:06:23,512
"ldukki es una niña sonriente"
34
00:06:24,533 --> 00:06:28,071
"Ella es la más inteligente de todas"
35
00:06:29,200 --> 00:06:36,743
"ldukki es el lugar genial, que
llena la bolsa de Kerala"
36
00:06:37,533 --> 00:06:41,572
"Ella es la más inteligente de todas"
37
00:06:42,533 --> 00:06:46,345
"La brisa en ldukki es la mejor"
38
00:06:46,800 --> 00:06:50,680
"La nieve que cubre el
la colina aquí es la mejor"
39
00:06:51,033 --> 00:06:55,345
"El suelo fértil aquí es el mejor"
40
00:07:00,233 --> 00:07:01,974
REPRESALIAS DE MAHESH
41
00:07:04,500 --> 00:07:06,480
- ¿Qué más H/Vham más?
42
00:07:07,500 --> 00:07:08,478
Nada más
43
00:07:09,767 --> 00:07:11,144
¿No vienes para Semana Santa?
44
00:07:11,733 --> 00:07:13,542
¡Venir en Semana Santa es dudoso, Maheshetta!
45
00:07:14,067 --> 00:07:16,308
¿Es así? ¡Oh no!
46
00:07:17,167 --> 00:07:19,613
- ¿Cenaste? - ¡H mm, Roti!
47
00:07:20,000 --> 00:07:22,207
Llegando tarde al deber, yo
Te llamaré mañana.
48
00:07:22,400 --> 00:07:23,640
- Espera. -\N¿Qué?
49
00:07:24,033 --> 00:07:24,977
¡Dame un besito!
50
00:07:29,500 --> 00:07:30,308
¡Te amo!
51
00:07:31,000 --> 00:07:31,410
¡Adiós, cuídate Maheshetta!
52
00:08:01,167 --> 00:08:02,578
Papá, comamos gachas.
53
00:08:06,467 --> 00:08:07,104
¡Papá!
54
00:08:22,433 --> 00:08:23,411
Papá, dormiste, ¡ah!
55
00:08:27,633 --> 00:08:28,168
¡Papá!
56
00:09:08,400 --> 00:09:09,777
¡No! ¡Un wicket se perderá si te levantas!
57
00:09:15,800 --> 00:09:17,006
Papá falta.
58
00:09:19,400 --> 00:09:20,777
- ¡¿Desaparecido?! -¡Sí!
59
00:09:21,400 --> 00:09:22,378
¿Miraste a tu alrededor correctamente?
60
00:09:22,567 --> 00:09:23,204
¡Puaj! ¡Perdido!
61
00:09:34,067 --> 00:09:35,512
- ¿Conociste al oficial?-No
62
00:09:36,500 --> 00:09:36,978
Entonces ven.
63
00:09:44,200 --> 00:09:46,441
¿Llamaste a tus familiares cercanos?
64
00:09:46,700 --> 00:09:48,509
S.M; pero no ha llegado a casa de nadie.
65
00:09:50,033 --> 00:09:51,341
¿Había estado desaparecido así antes?
66
00:09:51,533 --> 00:09:52,341
No, esta es la primera vez.
67
00:09:56,200 --> 00:09:57,975
¿Buscaste en el pozo?
o estanque en su entorno?
68
00:10:01,067 --> 00:10:03,673
¡Oh Madre María! Si recuperas a mi papá,
69
00:10:04,067 --> 00:10:06,741
Subiré a Ezhukumvayal Kurisumala (santo
lugar) cargando la Cruz que pesa 51 kgs!
70
00:10:07,367 --> 00:10:08,505
Oye, Mahesh... No...
71
00:10:10,367 --> 00:10:13,348
Señor, ¿por qué no nos ponemos en contacto?
¿La policía de Karnataka?
72
00:10:13,767 --> 00:10:18,307
¡Se comporta un poco anormal estos días!
73
00:10:18,733 --> 00:10:23,148
Porque mientras estábamos
jugando a las cartas la semana pasada...
74
00:10:31,000 --> 00:10:31,774
¡Saca la tarjeta!
75
00:10:32,667 --> 00:10:34,704
¡Qué hermoso es este mundo!
76
00:10:53,000 --> 00:10:54,274
¿Se ha vuelto loco?
77
00:10:56,433 --> 00:10:58,538
¡Oye bebé, tú también eres guapo!
78
00:11:01,600 --> 00:11:02,271
¡¡No, no está enojado!! ¡De nada!
79
00:11:04,300 --> 00:11:08,510
Vamos... Joker... vamos Joker... ¡Mierda!
80
00:11:17,400 --> 00:11:18,632
Si ese es el caso yo también
tener algo que decir.
81
00:11:18,633 --> 00:11:19,202
¿Qué es?
82
00:11:19,633 --> 00:11:21,408
Señor, contactemos a la policía de Karnataka.
83
00:11:25,033 --> 00:11:27,775
Cuando estuve en la tienda el otro día,
84
00:11:44,267 --> 00:11:46,247
¿Estás deseando verlos?
85
00:11:46,800 --> 00:11:50,111
¿Recuerdas haber visto Cabaret?
en el Festival de Ochira?
86
00:11:59,667 --> 00:12:00,577
¿Cómo puedo olvidar eso?
87
00:12:03,267 --> 00:12:04,610
Deseo ver el Cabaret una vez más.
88
00:12:05,600 --> 00:12:06,635
Está allí en Bangalore.
89
00:12:07,267 --> 00:12:08,610
Los autobuses también salen diariamente desde Kattapana.
90
00:12:09,633 --> 00:12:10,634
Definitivamente iremos.
91
00:12:20,233 --> 00:12:22,611
¿De qué sirve conservarlo?
¿Un secreto en esta situación?
92
00:12:24,233 --> 00:12:25,712
¡No lo asustes innecesariamente!
93
00:12:26,233 --> 00:12:27,974
Ustedes pueden moverse. Déjenme intentarlo también.
94
00:12:28,600 --> 00:12:30,136
Podría haberse mudado a algún lugar
95
00:12:37,667 --> 00:12:38,737
Señor, por favor investigue
este asunto con cuidado.
96
00:12:40,233 --> 00:12:42,474
Señor, con respecto a la policía de Karnamaka.!
97
00:13:11,200 --> 00:13:12,543
¡Consigue dos vasos!
98
00:13:29,167 --> 00:13:30,305
¡No te preocupes, Mahesh!
99
00:13:30,500 --> 00:13:32,207
Tu papá no aceptará ninguno.
paso extremo sin informarme.
100
00:13:49,500 --> 00:13:50,274
¿Qué pasó?
101
00:13:50,500 --> 00:13:50,978
Mahesh.
102
00:14:10,567 --> 00:14:13,707
¡Papá! ¿Qué es todo esto papá?
103
00:14:18,633 --> 00:14:19,441
¡Mejor mátame vivo!
104
00:14:19,633 --> 00:14:20,111
¡Callarse la boca!
105
00:14:23,467 --> 00:14:25,105
¡Lo tengo!
106
00:14:34,467 --> 00:14:36,504
¡Todo el mundo dice que te has vuelto loco!
107
00:14:45,133 --> 00:14:46,669
¿Qué hacías en el Plátano?
108
00:14:47,200 --> 00:14:49,646
¡Estaba mirando si ha venido el pájaro!
109
00:14:57,400 --> 00:14:58,276
¡Duermes, papá!
110
00:15:08,533 --> 00:15:09,534
Papá, por favor muévete un poco.
111
00:15:10,100 --> 00:15:10,510
muévete un poco
112
00:15:38,667 --> 00:15:39,441
'¿Quién eres?
113
00:15:40,267 --> 00:15:43,111
¡Soy Chrispan! ¿Bebé señor?
114
00:15:43,200 --> 00:15:45,373
Papá se está bañando. Por favor tomen asiento.
115
00:15:49,267 --> 00:15:53,113
Soy un pobre Varma... Devan... Devarajan.
116
00:15:58,400 --> 00:15:59,140
¿Quién está ahí?
117
00:16:00,067 --> 00:16:01,478
Papá, ponte la espinilla y ven.
118
00:16:06,033 --> 00:16:06,602
¿Eres fanático de Lalettan?
119
00:16:06,800 --> 00:16:07,608
¡No, de Mamooka!
120
00:16:08,233 --> 00:16:09,143
¡Soy fan de Lalettan!
121
00:16:09,367 --> 00:16:11,108
Mamooka aceptará hacer
cualquier rol de personaje como,
122
00:16:11,300 --> 00:16:13,507
Escalador de cocos, propietario de una tienda de té,
Tonto, excéntrico.
123
00:16:13,733 --> 00:16:16,339
Pero mi Lalettan sólo hará papeles.
como Varma, Nair y Menon
124
00:16:16,567 --> 00:16:18,410
Y nada más ¡Solo de primera clase!
125
00:16:18,633 --> 00:16:21,204
¡Mira esto! Interesante, ¿no?
126
00:16:22,033 --> 00:16:22,443
¿Por qué te reíste?
127
00:16:29,233 --> 00:16:30,177
Saludo; ¡Señor!
128
00:16:35,033 --> 00:16:35,670
El pastor había llamado
129
00:16:37,033 --> 00:16:38,273
¿Conoces Photoshop a fondo?
130
00:16:38,500 --> 00:16:40,480
¡Sí, señor! ¡CS6, CS7!
131
00:16:41,033 --> 00:16:43,479
Está bien... Ven a la tienda el lunes.
ahí lo decidiremos
132
00:16:44,000 --> 00:16:44,444
Bueno señor.
133
00:16:46,500 --> 00:16:48,707
Esperar. Estoy de camino a la tienda.
Te dejaré en el cruce.
134
00:16:49,167 --> 00:16:49,645
Gracias, señor.
135
00:17:01,333 --> 00:17:02,573
¡Arrancando yaca!
136
00:17:03,000 --> 00:17:04,206
¡No! ¡Estoy aquí para lavar ropa!
137
00:17:05,200 --> 00:17:05,974
¡Cualquier necesidad!
138
00:17:14,533 --> 00:17:15,307
¡Oh! ¡Por favor ven!
139
00:17:15,533 --> 00:17:16,637
Necesito una fotografía tamaño pasaporte.
140
00:17:17,433 --> 00:17:18,468
¿Cuándo planeas regresar?
141
00:17:18,667 --> 00:17:19,702
Necesito irme muy pronto.
142
00:17:20,367 --> 00:17:24,110
Compré un terreno. Queda algo de trabajo
que hacer en eso!
143
00:17:24,300 --> 00:17:26,337
- Aquí tengo un buen abrigo. - ¿Para qué?
144
00:17:27,300 --> 00:17:28,278
¿Debo tomar? Sentarse.
145
00:17:32,800 --> 00:17:34,438
Hermano, ¡mira aquí a la lente!
146
00:17:36,167 --> 00:17:37,111
Ahora Sabu, hazte a un lado.
147
00:17:39,533 --> 00:17:40,511
No muevas la barbilla hacia arriba
148
00:17:41,233 --> 00:17:43,406
Hombro hacia abajo... Mentón hacia abajo.
149
00:17:46,200 --> 00:17:48,111
Ojos abiertos. Listo.
150
00:18:05,433 --> 00:18:06,639
¡Hizo tu piel un poco clara!
151
00:18:08,333 --> 00:18:09,311
Hermosa foto!
152
00:18:14,267 --> 00:18:16,042
¿Almorzamos?
153
00:18:16,767 --> 00:18:18,303
Dame 5 minutos. por favor
154
00:18:30,500 --> 00:18:33,481
¿Solo huevo frito y curry amarillo?
155
00:18:35,500 --> 00:18:37,070
Anoche dormí muy tarde.
156
00:18:38,133 --> 00:18:39,737
¿Qué estaba haciendo tu padre en Plaintain Grove?
157
00:18:40,100 --> 00:18:40,601
¿Te lo dijo?
158
00:18:41,300 --> 00:18:42,278
¡No sé lo que está haciendo!
159
00:18:42,500 --> 00:18:46,209
¡No importa! Esta será la condición
cuando uno se hace mayor.
160
00:18:46,433 --> 00:18:47,434
Solo mantenlo vigilado
161
00:18:48,400 --> 00:18:50,437
Me sufriré un esguince si sigo
sentado continuamente durante 10 minutos.
162
00:18:51,433 --> 00:18:53,538
En este sentido, Sunny chettan es
realmente genial! ¡Me quito el sombrero ante él!
163
00:18:54,233 --> 00:18:56,076
Cuando estaba de camino aquí,
estaba en la cima de un árbol de yaca
164
00:18:56,733 --> 00:18:58,474
Incluso a esta edad, ¡mira qué sano está!
165
00:18:59,167 --> 00:19:00,111
¿Qué Sunny Chettan?
166
00:19:01,467 --> 00:19:05,040
Oye... ¡no me juegues malas pasadas!
167
00:19:06,733 --> 00:19:08,337
¡Él no es otro que el tío de tu Sowmya!
168
00:19:10,400 --> 00:19:11,708
¡Con qué firmeza se mantiene!
169
00:19:14,467 --> 00:19:15,707
Es mayor que tu padre.
170
00:19:29,200 --> 00:19:32,147
Parece que Sunnyachhan se cayó
el árbol frutal Jack y murió.
171
00:19:39,367 --> 00:19:40,345
¿Te encontraste con alguna noticia de este tipo?
172
00:19:40,700 --> 00:19:42,680
- Hace un momento estábamos hablando.
de..- Ven... movámonos.
173
00:19:52,533 --> 00:19:53,170
Sí, mamá.
174
00:19:53,367 --> 00:19:56,405
Sowmya, el tío Sunny cayó
del árbol y murió.
175
00:19:56,700 --> 00:19:57,770
- Oh Dios-Vosotros; ¡estimado!
176
00:19:58,667 --> 00:19:59,975
Mamá, ¿tendré que venir entonces?
177
00:20:00,667 --> 00:20:03,273
Definitivamente o si no gente
hablará mal de ti.
178
00:20:17,367 --> 00:20:23,215
En este triángulo, la longitud del lado BC...
179
00:20:23,667 --> 00:20:26,307
Mahesh, ¿quién es tu favorito?
chica de nuestra clase?
180
00:20:31,667 --> 00:20:32,645
Alumno; dibuja este diagrama
181
00:20:33,667 --> 00:20:34,236
¡Sowmya!
182
00:20:35,167 --> 00:20:36,544
Maestro; ¡Mahesh le dice que ama a Sowmya!
183
00:20:43,133 --> 00:20:44,043
¡Levantarse!
184
00:20:46,000 --> 00:20:46,740
Estira tu mano.
185
00:20:47,633 --> 00:20:49,271
Se supone que debes venir aquí para estudiar.
186
00:20:52,767 --> 00:20:53,745
¡Suficiente!
187
00:20:54,333 --> 00:20:55,277
Todos ustedes escuchen aquí.
188
00:21:08,633 --> 00:21:12,979
"La música viene del suelo
donde la cálida luz del sol"
189
00:21:13,633 --> 00:21:18,309
"Y el frío de la lluvia se mezcla"
190
00:21:18,733 --> 00:21:28,086
"Las cosas dulces que compartimos, fluyen
en los caminos donde sube la risa"
191
00:21:28,600 --> 00:21:33,071
"Las flores que vemos por la mañana"
192
00:21:33,533 --> 00:21:37,743
"Y el Koel invisible que canta de noche"
193
00:21:38,600 --> 00:21:40,978
"Acércate y cuenta historias"
194
00:21:41,167 --> 00:21:43,477
"Y los sueños llevarán alas"
195
00:21:43,800 --> 00:21:47,475
"La música viene del suelo
donde la cálida luz del sol"
196
00:21:47,800 --> 00:21:53,079
"Y el frío de la lluvia se mezcla"
197
00:21:53,300 --> 00:22:02,550
"Las cosas dulces que compartimos, fluyen
en los caminos donde sube la risa"
198
00:22:41,533 --> 00:22:42,102
Bajar.
199
00:22:47,200 --> 00:22:47,678
¡Momia!
200
00:22:48,733 --> 00:22:51,680
¡Estimado! ¡Tu tío se ha ido!
201
00:22:56,233 --> 00:22:58,577
volverás
Sólo después de Semana Santa, ¿verdad?
202
00:23:06,533 --> 00:23:11,175
"Estamos completamente empapados por las gotas"
203
00:23:11,700 --> 00:23:16,206
"Arrojado por la lluvia en broma"
204
00:23:16,500 --> 00:23:22,143
"En este suelo vienen gotas
dispersos, venid a mezclaros"
205
00:23:22,367 --> 00:23:29,216
"La frescura viene en el corazón
con una fragancia fresca"
206
00:23:53,633 --> 00:23:58,013
"Las nuevas gotas de lluvia del primer amor"
207
00:23:58,467 --> 00:24:03,177
"Escribió en nuestros corazones una humedad"
208
00:24:03,467 --> 00:24:07,643
"En ese ojo y en este ojo"
209
00:24:08,467 --> 00:24:12,540
"Fluyeron mil olas espumosas"
210
00:24:12,800 --> 00:24:17,442
"El arroyo subía por los escalones"
211
00:24:17,633 --> 00:24:26,712
"Los amantes saben en sus corazones
un éxtasis que viene del cielo"
212
00:24:27,700 --> 00:24:29,202
"En las hojas se ve claramente"
213
00:24:29,667 --> 00:24:31,476
"Y en las flores florecen"
214
00:24:32,434 --> 00:24:36,678
"La agradable charla del amanecer dorado"
215
00:24:37,434 --> 00:24:41,746
"Hay belleza y
color en todo lo que vemos"
216
00:24:42,267 --> 00:24:46,579
"Hay una melodía de un
canción en todo lo que escuchamos"
217
00:24:47,233 --> 00:24:49,577
"Él despertará y ella florecerá"
218
00:24:49,767 --> 00:24:52,543
"Y mezclarse como dos ríos"
219
00:25:04,100 --> 00:25:04,669
¡¡Lo conozco!! el es un hombre asqueroso
220
00:25:09,667 --> 00:25:11,704
¡Hola bebé, vamos, toma un trago!
221
00:25:13,733 --> 00:25:16,043
¡Antes eran las 7.30 y ahora son las 8.30!
222
00:25:16,733 --> 00:25:19,213
- ¿Por qué insistes en ir tan tarde?
hora? - Tiene que ir a la tienda, ¿no?
223
00:25:19,567 --> 00:25:20,671
"ESTOY ESPERANDO AFUERA"
224
00:25:21,400 --> 00:25:25,371
¡Ay qué tienda! pon esa ropa
a un lado y siéntate en algún lugar.
225
00:25:26,400 --> 00:25:28,141
Esta es la única oportunidad
para conocer a nuestros seres queridos
226
00:25:28,400 --> 00:25:30,038
“NO HAY OPORTUNIDAD - SHOO... TODOS ESTÁN AQUÍ MAHESHETTN'
227
00:25:31,400 --> 00:25:34,006
como se llama el saco
¿Como el sari que usó Annie hoy?
228
00:25:34,400 --> 00:25:36,710
Escucha, por favor deja de chatear.
y tener algo
229
00:25:37,400 --> 00:25:42,145
¿Cómo voy a comer comida en
¡Este momento de desesperación!
230
00:25:42,400 --> 00:25:43,777
O dejar que los niños lo tengan.
231
00:25:45,400 --> 00:25:46,276
No quiero ahora.
232
00:25:46,600 --> 00:25:47,635
No lo quieren ahora.
233
00:25:49,367 --> 00:25:51,506
Aunque es inútil para los aldeanos,
234
00:25:51,733 --> 00:25:53,076
¡Él tenía gran preocupación por mí!
235
00:25:53,300 --> 00:25:54,108
ACÉRQUESE AL ÁREA DE TRABAJO.
236
00:25:54,300 --> 00:25:54,675
TODOS VAN A IR AHORA
237
00:25:55,100 --> 00:25:56,204
BABYCH ETTAN MOSTRARA UN TRUCO.
238
00:25:56,567 --> 00:25:56,977
¿Cuál es el punto de decir ahora? ¡Se ha ido!
239
00:25:59,567 --> 00:26:01,069
De todos modos la ceremonia del funeral fue buena.
240
00:26:03,367 --> 00:26:05,108
Si fuera domingo, entonces hay multitud.
se hubiera duplicado.
241
00:26:05,267 --> 00:26:05,608
¡Bien!
242
00:26:06,367 --> 00:26:07,710
Si fue el 1er día del mes
entonces hubiéramos estado en una sopa
243
00:26:08,367 --> 00:26:09,004
Ciertamente
244
00:26:16,567 --> 00:26:19,173
¡Oye, bebé! ¿Qué pasó?
245
00:26:22,367 --> 00:26:23,175
¿Qué sucede contigo?
246
00:26:26,034 --> 00:26:26,569
Todos ustedes vienen rápido.
247
00:26:28,067 --> 00:26:29,045
¡Supongo que es un infarto!
248
00:26:29,467 --> 00:26:31,708
Molly, trae un poco de agua.
249
00:26:32,333 --> 00:26:33,311
¡Diablos con su bebida!
250
00:26:33,567 --> 00:26:35,376
- Oye, MollyH/V¿Cuál es el problema, Kuriachha?
251
00:26:36,333 --> 00:26:37,209
Todos ustedes, por favor vengan.
252
00:26:39,333 --> 00:26:40,311
Trae un poco de agua, por favor.
253
00:26:40,767 --> 00:26:41,643
No le des agua.
254
00:26:42,334 --> 00:26:43,642
Si es un problema gástrico,
debería beber agua.
255
00:26:44,333 --> 00:26:45,368
Si es ATAQUE no se debe dar agua.
256
00:26:45,667 --> 00:26:46,645
Entonces, ¿me tomo una taza de té caliente?
257
00:26:47,067 --> 00:26:49,547
Antes de que hierva el té,
persona estará terminada.
258
00:26:49,733 --> 00:26:51,474
Dar RCP si es un ATAQUE. Muévete..
259
00:26:51,734 --> 00:26:53,304
- No tengo tanto dolor.-Acuéstate.
260
00:26:53,600 --> 00:26:54,135
Me siento mejor ahora.
261
00:26:54,467 --> 00:26:55,468
Por favor, muévete, déjalo tomar un poco de aire fresco.
262
00:26:55,667 --> 00:26:56,702
No. Estoy bien ahora.
263
00:26:57,333 --> 00:26:58,778
cuando termine de contar
30, sopla en la boca!
264
00:27:03,000 --> 00:27:04,638
No presiones fuerte, no siento dolor.
265
00:27:13,633 --> 00:27:14,543
Ven aquí
266
00:27:18,000 --> 00:27:19,479
¡Demasiadas hormigas cerca de la piedra de moler!
267
00:27:20,067 --> 00:27:21,774
¿Qué estás haciendo?
Todos están aquí, ¿verdad?
268
00:27:25,633 --> 00:27:27,010
Si alguien nos ve,
269
00:27:28,300 --> 00:27:29,278
¿Comiste algo?
270
00:27:30,000 --> 00:27:31,411
Hmm... ¡Sólo una taza de café negro!
271
00:27:35,034 --> 00:27:35,603
¿Qué es esto?
272
00:27:36,500 --> 00:27:37,535
¡Fruta kumbla!
273
00:27:39,433 --> 00:27:41,276
¡Hace tanto tiempo que no probé esto!
274
00:27:47,267 --> 00:27:47,745
¿Cómo es?
275
00:27:50,600 --> 00:27:52,705
Entonces...
276
00:28:01,267 --> 00:28:02,507
26, 27, 28, 29... 30
277
00:28:02,800 --> 00:28:04,370
¡Vamos, sóplalo!
278
00:28:07,767 --> 00:28:08,404
Escapar.
279
00:28:09,267 --> 00:28:11,247
Uno.Dos..Tres..
280
00:28:18,267 --> 00:28:19,371
¡Oh Dios! Estoy bien.
281
00:28:19,767 --> 00:28:20,973
¡Ver! ¡Esto se debe a la RCP!
282
00:28:21,267 --> 00:28:21,677
¡MI pie!
283
00:28:26,567 --> 00:28:27,443
¿Cómo te sientes ahora?
284
00:28:27,734 --> 00:28:29,145
¿Estás bien?
285
00:28:29,434 --> 00:28:30,208
¿Llamo a la ambulancia?
286
00:28:34,234 --> 00:28:36,714
¡Esta noche había frito tapioca!
este es un problema gastrico
287
00:28:37,234 --> 00:28:38,406
¿No dije que es problema gástrico?
288
00:28:44,500 --> 00:28:45,478
Te dejaré en casa.
289
00:28:46,233 --> 00:28:48,213
¿Para qué? esto es suficiente
290
00:29:03,733 --> 00:29:04,507
¡Uf!
291
00:29:06,400 --> 00:29:07,674
¿No lo escuchaste? ¡Problema gástrico!
292
00:29:11,433 --> 00:29:14,744
¡Dar una mano! Realmente rockeaste
293
00:29:16,533 --> 00:29:17,568
¡Desafortunadamente fue mi idea!
294
00:29:17,800 --> 00:29:20,007
¡Si no, te habría matado, perro!
295
00:29:25,200 --> 00:29:26,338
Babychetta, espera ahí.
296
00:29:33,800 --> 00:29:35,336
¿Por qué desperdicias agua?
297
00:29:35,533 --> 00:29:36,603
¿No terminaste de limpiar? ¡Entra!
298
00:29:53,767 --> 00:29:57,408
Querido, Kuriachhan ha llegado.
con una propuesta para ti
299
00:29:59,400 --> 00:30:00,572
¡Son nativos de Thodupuzha!
300
00:30:02,134 --> 00:30:03,636
El novio es enfermero en Canadá,
301
00:30:04,767 --> 00:30:06,144
pertenece a una familia de élite
302
00:30:07,267 --> 00:30:09,247
Solicitaron una visita a la novia.
303
00:30:10,367 --> 00:30:13,177
Le dije, necesito hablar contigo.
304
00:30:14,767 --> 00:30:16,371
Siento que es una muy buena propuesta.
305
00:30:16,767 --> 00:30:19,179
eres mas educado
¡Y conoce el mundo mejor que yo!
306
00:30:19,767 --> 00:30:20,745
Por favor piensa bien.
307
00:30:21,434 --> 00:30:23,436
Una vida normal aquí...
308
00:30:23,733 --> 00:30:26,373
¡O una vida cómoda en el extranjero!
309
00:30:46,734 --> 00:30:48,111
¡Habla con ella, hermano!
310
00:30:49,167 --> 00:30:52,011
¿Qué voy a hablar? ¡Es un caso de Amor!
311
00:30:53,134 --> 00:30:55,239
Dejaste que ella decidiera, ¿verdad?
312
00:30:55,400 --> 00:30:56,538
Entonces deja que ella decida
313
00:30:57,233 --> 00:30:58,109
¡Esto es correcto!
314
00:31:16,200 --> 00:31:16,974
Dormiste, ¡ah!
315
00:31:19,200 --> 00:31:19,974
¿Sowmya?
316
00:31:22,700 --> 00:31:25,306
¡Papá lo dice sólo por tu bien!
317
00:31:25,500 --> 00:31:26,672
Lo sé. No tienes que dar explicaciones.
318
00:31:27,200 --> 00:31:28,235
No levantes la voz.
319
00:31:28,467 --> 00:31:30,504
Tu hermana está durmiendo...
¡De lo contrario, lo habrías recibido de mí!
320
00:31:31,700 --> 00:31:35,079
Soy tu mamá. No intentes engañarme.
321
00:31:36,267 --> 00:31:39,180
Sólo abrázame y llora fuerte...
tu problema se puede solucionar.
322
00:32:04,667 --> 00:32:07,375
Llorar. ¡Llora con todo tu corazón!
323
00:32:08,667 --> 00:32:10,271
Entonces olvídalo
324
00:32:36,133 --> 00:32:41,048
"La temporada de floración ha ofrecido
adiós agitando las manos"
325
00:32:41,367 --> 00:32:45,611
"Las brasas arden en las heridas invisibles"
326
00:32:46,033 --> 00:32:50,448
"En los senderos arenosos del hombre solitario"
327
00:32:51,133 --> 00:32:55,377
"Los recuerdos se llenan de
Sombras y flores que caen."
328
00:32:56,133 --> 00:32:59,080
"Un recuerdo que se mezcla
en él arderá "
329
00:33:45,067 --> 00:33:46,375
Ha llegado la fiesta del novio.
330
00:33:58,067 --> 00:33:58,670
Saludos
331
00:33:59,067 --> 00:33:59,977
saludos por favor ven
332
00:34:01,067 --> 00:34:02,102
entrar
333
00:34:09,300 --> 00:34:09,778
¿Qué pasó?
334
00:34:10,134 --> 00:34:10,976
La puerta no se abre.
335
00:34:11,167 --> 00:34:11,770
¡Saca ese candado!
336
00:34:12,567 --> 00:34:14,046
Esto está estancado. Inténtalo una vez más
337
00:34:15,034 --> 00:34:16,775
- ¡Mal augurio! - Quédate callado.
338
00:34:18,534 --> 00:34:19,512
Atascado de nuevo.
339
00:34:23,300 --> 00:34:24,335
Baje el vaso.
340
00:34:26,034 --> 00:34:27,069
Necesidad de aplicar cualquier aceite.
341
00:34:29,033 --> 00:34:29,670
Dame un minuto, por favor.
342
00:34:32,767 --> 00:34:34,178
No te pongas tenso. Permítame verificar.
343
00:34:35,533 --> 00:34:37,274
Baja por el otro lado. ¡No importa!
344
00:34:57,500 --> 00:34:59,377
¡Bien! Bajó con el pie derecho.
345
00:35:01,634 --> 00:35:02,476
Por favor ven.
346
00:35:04,033 --> 00:35:05,637
- ¿Hubo alguna confusión en
encontrando el camino? - En absoluto
347
00:35:06,200 --> 00:35:08,043
Después de girar Capilla, es
un camino recto aquí.
348
00:35:08,267 --> 00:35:10,144
Desde la Capilla,
todos son nuestros parientes.
349
00:35:11,700 --> 00:35:12,542
¡Hola! ¿Cómo estás?
350
00:35:12,767 --> 00:35:13,973
Por favor entra.
351
00:35:25,334 --> 00:35:25,971
gitano
352
00:35:26,500 --> 00:35:27,376
crujiente!
353
00:35:28,233 --> 00:35:30,474
- Si, Cripsy - No, Chri gira
354
00:35:31,000 --> 00:35:32,445
Ok, iré al grano.
355
00:35:33,800 --> 00:35:37,475
Este Baby Arts en Prakash tiene
muchos trabajos de diseño
356
00:35:38,634 --> 00:35:39,612
Flexiones del obituario,
357
00:35:40,467 --> 00:35:41,605
A Los estudiantes se flexionan,
358
00:35:41,800 --> 00:35:43,211
¡Miembros del Comité de Distrito!
359
00:35:43,467 --> 00:35:47,540
Cantantes estrella D de Danza, Iglesia
y el Comité del festival del templo Flex, etc.
360
00:35:47,734 --> 00:35:49,771
Este Baby Ans es el
solo presione en Prakash,
361
00:35:50,367 --> 00:35:54,543
donde hacemos los trabajos de diseño
responsabilidad y tomar impresión en Kamtappana
362
00:35:58,800 --> 00:36:01,007
Esta prensa necesita un empleado disciplinado.
363
00:36:08,467 --> 00:36:09,707
- Hola - Hola.
364
00:36:12,434 --> 00:36:15,074
La empresa busca principalmente
para un empleado disciplinado
365
00:36:17,667 --> 00:36:19,237
Como eres hijo del pastor..
366
00:36:19,567 --> 00:36:21,740
Voy a salir. El estudio no está bloqueado.
Por favor tenga cuidado.
367
00:36:22,134 --> 00:36:23,169
- ¿A dónde? - ¡Una ceremonia de muerte!
368
00:36:23,434 --> 00:36:25,038
-¿Quién murió?- Chembaga Para..
369
00:36:25,234 --> 00:36:26,542
¿Me reconoces? soy chrispin
370
00:36:27,433 --> 00:36:30,414
Golpeaste 4 Seis en mi
en la semifinal.
371
00:36:30,633 --> 00:36:33,409
¿Me olvidaste? crispin
Brazo derecho sobre el Vtflcket.
372
00:36:33,633 --> 00:36:34,407
¡De Palliparam!
373
00:36:34,634 --> 00:36:35,704
- Pambu Bhaspan. -Hermano menor.
374
00:36:36,567 --> 00:36:38,240
Cuando tuvimos una pelea en
la última fiesta de la Iglesia,
375
00:36:38,633 --> 00:36:40,135
Fuiste tú quien nos envió en un auto.
376
00:36:40,434 --> 00:36:41,970
Ese día no pude agradecerte... ¡Gracias!
377
00:36:42,200 --> 00:36:44,305
Enredado en un problema, tu
Se fugó a Ernakulam, ¿verdad?
378
00:36:44,767 --> 00:36:48,305
Por reventar una galleta en Bennett
¡El trasero del Dobberman del jefe!
379
00:36:48,634 --> 00:36:50,079
Sólo por un caso tonto, Maheshetta.
¡Mal momento!
380
00:36:50,734 --> 00:36:53,044
Por eso me pasó
para aprender Photoshop en Ernakulam.
381
00:36:54,067 --> 00:36:56,206
¡Bien! Necesito ir a un trabajo urgente.
Nos vemos entonces.
382
00:36:57,400 --> 00:36:58,504
No te preocupes. Estaré por aquí en el futuro'.
383
00:36:58,700 --> 00:36:59,701
Babychettan me ofreció un trabajo.
384
00:37:01,400 --> 00:37:02,105
Déjame continuar entonces
385
00:37:05,400 --> 00:37:06,208
¡Hola!
386
00:37:06,400 --> 00:37:08,277
¡Nada de qué preocuparse! ¡Me portaré bien!
387
00:37:24,134 --> 00:37:30,244
Preguntándose por qué este retraso por un
chico guapo para casarse?
388
00:37:32,100 --> 00:37:35,343
Es simplemente porque no lo hice
creer en el matrimonio arreglado
389
00:37:36,367 --> 00:37:41,112
Pero cuando algunas chicas me engañaron,
390
00:37:41,300 --> 00:37:42,278
Empecé a creer.
391
00:37:45,367 --> 00:37:47,404
¿Tienes alguno así?
392
00:37:48,200 --> 00:37:49,338
METRO'?
393
00:37:50,034 --> 00:37:52,981
¿Algún tipo de amor o algo así?
394
00:37:55,367 --> 00:37:56,004
No
395
00:37:57,634 --> 00:37:58,578
Entonces.?
396
00:37:59,700 --> 00:38:01,077
poco mas
397
00:38:04,034 --> 00:38:06,514
Josephetta, ¡mantén tu foto lista!
398
00:38:07,100 --> 00:38:08,170
te pierdes
399
00:38:10,167 --> 00:38:11,510
- Tu nieto estaba mirando
para ti - ¿En serio?
400
00:38:15,667 --> 00:38:16,645
¿Cuerpo no alcanzado?
401
00:38:17,000 --> 00:38:19,446
No. ¡Retraso en el vuelo de Robin!
402
00:38:20,500 --> 00:38:22,036
- ¿Adónde vas entonces?
- Nadie en la tienda.
403
00:38:22,334 --> 00:38:25,508
¡Ven, amigo! ¡Toma té y un plátano!
404
00:38:30,467 --> 00:38:31,571
Plátano Robusta muy bonito
405
00:38:32,333 --> 00:38:33,368
Muy lindo ah? es organico
406
00:38:35,034 --> 00:38:36,274
Cortado de la arboleda del señor Eldo.
407
00:38:36,334 --> 00:38:38,575
- ¿De donde? - La arboleda del señor Eldo.
408
00:38:39,034 --> 00:38:40,707
Sabu, ¿no deberías preguntar?
yo antes de cortarlo?
409
00:38:41,100 --> 00:38:43,307
Eldo me ha confiado para llevar
cuidado de las arboledas!
410
00:38:43,500 --> 00:38:44,979
¡Llegar de nuevo! ¿A quien?
411
00:38:45,234 --> 00:38:48,238
¡A MÍ! Él me confió sólo a mí.
412
00:38:48,300 --> 00:38:50,678
Cuando esta vez voló desde Nedambassery,
413
00:38:51,067 --> 00:38:52,102
Él me confió todo esto.
414
00:38:52,467 --> 00:38:56,540
¿Cómo se la confiará a un hombre que roba?
¿Cilindro de gas de su propia casa?
415
00:38:56,634 --> 00:38:58,614
¡No hagas alboroto!
416
00:39:01,300 --> 00:39:01,744
¿Dónde tengo que guardar esta Cruz?
417
00:39:02,067 --> 00:39:03,045
Guárdalo en algún lugar.
418
00:39:04,700 --> 00:39:05,610
Tira eso a la basura.
419
00:39:06,467 --> 00:39:08,276
-¿Estás enojado?-Tu papá está enojado.
420
00:39:08,534 --> 00:39:10,275
¡Escapar!
421
00:39:14,300 --> 00:39:15,608
¡Han pasado algunos días desde que empezaste esto!
422
00:39:17,467 --> 00:39:18,036
¡Llámalo!
423
00:39:18,300 --> 00:39:20,337
- ¿Quién? - Levanta a Fido y toma una decisión
424
00:39:21,534 --> 00:39:23,536
¿Dónde tengo que guardar esta cruz?
425
00:39:23,767 --> 00:39:24,609
Guárdalo en el mejor lugar.
426
00:39:24,800 --> 00:39:25,744
¡Clávalo en su pecho!
427
00:39:26,600 --> 00:39:28,079
Llamas a Fido.
428
00:39:28,434 --> 00:39:29,242
No tengo saldo.
429
00:39:29,767 --> 00:39:31,474
Tampoco hay saldo, ¡maldita sea!
Dime el número.
430
00:39:31,600 --> 00:39:32,237
dime el numero
431
00:39:44,767 --> 00:39:45,370
es de la patria
432
00:39:50,600 --> 00:39:51,237
Eldo señor
433
00:39:51,434 --> 00:39:53,004
- Sí, ¿quién es? - ¡Miembro Tahir!
434
00:39:55,000 --> 00:39:55,978
Sí, dímelo Tahir.
435
00:39:56,634 --> 00:39:59,080
Una pequeña disputa entre Tomy y Sabu.
436
00:39:59,767 --> 00:40:02,247
¿A quién le encomendaste que se llevara?
¿Ingresos de tus nuevas arboledas?
437
00:40:02,800 --> 00:40:05,474
¡Sabú! ¿Por qué? ¿Qué pasó?
438
00:40:05,767 --> 00:40:07,769
Nada. ¡Es una llamada de ISD!
439
00:40:08,434 --> 00:40:09,538
¿Qué dices ahora?
440
00:40:13,234 --> 00:40:14,679
¿Qué era eso que estabas contando sobre SABU?
441
00:40:15,234 --> 00:40:20,047
Le encomendé que tomara ingresos.
de nuestras nuevas arboledas.
442
00:40:20,734 --> 00:40:22,441
¿Qué has hecho?
443
00:40:22,800 --> 00:40:26,680
Desde hace mucho tiempo mi hermano Tomychetta
estado cuidando nuestras propiedades.
444
00:40:27,234 --> 00:40:29,111
¿Cómo intervino Sabu de repente?
445
00:40:29,400 --> 00:40:30,435
Él está financieramente mal ahora.
446
00:40:30,633 --> 00:40:32,271
Al menos esto ayudará
en sus gastos familiares
447
00:40:33,234 --> 00:40:35,214
Cuando te fuiste para el
ciudad natal sola, lo sabía,
448
00:40:35,400 --> 00:40:36,105
Que te equivocarás.
449
00:40:37,234 --> 00:40:39,680
¡Sin tensión, Sara! ¡Duermes!
450
00:40:41,234 --> 00:40:42,212
Hablaremos de esto por la mañana.
451
00:40:42,434 --> 00:40:45,506
Sabú?!! ¡¡¡La mejor fiesta!!!
452
00:40:47,200 --> 00:40:48,645
¡Oh Madre mía María!
453
00:40:50,700 --> 00:40:51,644
¿Qué quieres ahora?
454
00:40:52,000 --> 00:40:52,740
¡No necesito nada!
455
00:40:59,533 --> 00:41:00,443
Olvídate de m
456
00:41:01,200 --> 00:41:02,577
Tu teléfono está sonando
457
00:41:06,700 --> 00:41:07,508
Soy Eldo señor.
458
00:41:08,400 --> 00:41:11,643
Sarah le ha confiado a Tomy
cuidar las arboledas.
459
00:41:12,200 --> 00:41:13,372
Así que que sea como se decidió
460
00:41:17,700 --> 00:41:21,170
Fido señor dijo que le confió la arboleda
461
00:41:24,167 --> 00:41:29,139
¡Oye, inútil! mi
El cuñado no es tonto.
462
00:41:29,700 --> 00:41:31,646
¡Eres un tonto!
463
00:41:33,167 --> 00:41:35,477
¿Por qué arrastraste mi nombre en esto?
464
00:41:36,167 --> 00:41:37,271
Fuiste tú quien lo dijo.
465
00:41:39,534 --> 00:41:41,707
¡Mierda! Tan pronto como Sabu
lleva esto a tu casa...
466
00:41:42,167 --> 00:41:43,544
¡Tu madre te llamará!
467
00:41:44,333 --> 00:41:48,543
De lo contrario, ella crea un alboroto.
diciendo que estás dominado.
468
00:41:48,767 --> 00:41:49,643
¡Tranquila, Sara! ¡Enfriar!
469
00:41:50,367 --> 00:41:52,973
¡Lo resolveremos! ¡Ahora duerme!
470
00:41:55,000 --> 00:41:57,503
Por fin te convertirás
bueno y me vuelvo malo.
471
00:41:58,167 --> 00:42:00,044
¡De ninguna manera dejaré que eso suceda!
Llame de nuevo.
472
00:42:00,367 --> 00:42:02,108
Vamos, llama de nuevo.
473
00:42:03,634 --> 00:42:05,113
¡Suavemente! Por favor.
474
00:42:22,367 --> 00:42:23,345
Sí dígame Eldo señor.
475
00:42:23,634 --> 00:42:26,308
Le confié todo a Sabu.
476
00:42:26,534 --> 00:42:27,103
Entonces, que sea así solamente.
477
00:42:28,334 --> 00:42:33,408
¡Y soy YO quien toma las decisiones en casa!
Entonces, ¡arreglado!
478
00:42:33,634 --> 00:42:36,513
¡Tú, Eldo! No seas cobarde
479
00:42:36,734 --> 00:42:38,509
Idiota, quédate estable en un lado.
480
00:42:38,733 --> 00:42:40,371
¿Quién diablos eres tú para interferir en esto?
481
00:42:40,667 --> 00:42:42,078
¿A mí? Soy tu papá, Kochu Vareedh
482
00:42:43,300 --> 00:42:44,404
¡Abusando de mi jefe, maldito!
483
00:42:46,100 --> 00:42:47,738
¡Abusando de mi cuñado, bribón!
484
00:42:49,100 --> 00:42:50,306
¡Al diablo con su compromiso!
485
00:42:55,367 --> 00:42:56,311
¡Ese tipo me llamó NOMBRES!
486
00:43:00,500 --> 00:43:02,411
- Miembro, mi solicitud para el baño...
- Escapar.
487
00:43:03,500 --> 00:43:05,741
no te perdonaré
No perdonaré a nadie.
488
00:43:23,067 --> 00:43:25,240
HERMANO, MUÉVETE
489
00:43:29,067 --> 00:43:30,603
¿Hacia dónde miras mientras conduces?
¡Sinvergüenza!
490
00:43:30,800 --> 00:43:33,041
No soy yo. Sólo ese tipo.
491
00:43:34,667 --> 00:43:35,611
¿OMS?
492
00:43:36,200 --> 00:43:37,736
Objetivo
un
493
00:43:38,067 --> 00:43:39,273
-A pesar de pegarme... -Déjame
494
00:43:40,234 --> 00:43:41,042
¿A dónde intentas correr?
495
00:43:41,267 --> 00:43:42,302
¡Yo no! Sólo ese tipo con barba.
496
00:43:42,467 --> 00:43:43,537
Recógelos y vete.
497
00:43:44,067 --> 00:43:46,047
dejar mi ciclo
498
00:43:46,267 --> 00:43:51,267
"HIMNO NACIONAL"
499
00:44:39,000 --> 00:44:39,535
Oye, para" No te vayas.
500
00:45:16,500 --> 00:45:17,410
Elsy, trae un poco de agua.
501
00:45:22,800 --> 00:45:29,479
"SERIE DE TV"
502
00:45:29,800 --> 00:45:30,335
Hola Elsy!
503
00:45:39,500 --> 00:45:40,604
Josettan! ¿Te has vuelto loco?
504
00:45:40,800 --> 00:45:43,610
¡Dios mío! Josettan!
¿Qué diablos estás haciendo?
505
00:45:51,167 --> 00:45:53,340
Este Josettan está encontrando pareja.
para tu madre
506
00:45:57,767 --> 00:45:59,576
Joseta... Joseta...
507
00:46:01,167 --> 00:46:03,044
¿Qué te pasa, José? ¿Se volvió loco?
508
00:46:03,500 --> 00:46:05,241
¡Este bribón me está matando!
509
00:46:08,200 --> 00:46:10,009
Todos ustedes vienen rápido.
510
00:46:11,134 --> 00:46:14,741
Sal o lo aplastaré
tu en pedazos
511
00:46:18,500 --> 00:46:19,171
¡Esto es una locura!
512
00:46:22,267 --> 00:46:22,745
Te llevaré a la tarea ahora.
513
00:46:27,767 --> 00:46:28,302
Compra un billete por favor.
514
00:46:37,434 --> 00:46:41,280
Tu cuñado es
Golpear a tu hermana hasta convertirla en pulpa.
515
00:46:43,433 --> 00:46:44,207
Huir..
516
00:47:02,234 --> 00:47:03,611
- ¡Un refresco, por favor! - ¿Refresco?
517
00:47:04,400 --> 00:47:06,607
Necesita una recarga de 50 rupias inmediatamente.
518
00:47:07,100 --> 00:47:08,010
Dame tu número.
519
00:47:10,067 --> 00:47:12,013
- Hola, dame un refresco -Espera.
520
00:47:13,700 --> 00:47:16,579
Yo vine primero. Dámelo primero
entonces atiéndelo.
521
00:47:17,367 --> 00:47:18,038
¡¡Salir!!
522
00:47:19,034 --> 00:47:20,172
¿Qué harás, calvo?
523
00:47:20,700 --> 00:47:22,179
Habla bien idiota o si no...
524
00:47:22,367 --> 00:47:23,243
¿Qué diablos harás?
525
00:47:23,700 --> 00:47:26,408
Vamos, enséñatelo, maldito viejo.
526
00:47:31,200 --> 00:47:32,008
¿Sabes con quién estás?
¿Están creando un problema?
527
00:47:32,600 --> 00:47:33,510
MOVER.
528
00:47:36,367 --> 00:47:37,038
Muévete hermano.
529
00:47:37,700 --> 00:47:39,202
Déjalo hermano, déjalo.
530
00:47:41,367 --> 00:47:42,744
¡Prometiendo peleas innecesariamente!
531
00:47:44,700 --> 00:47:46,077
dije que lo dejara
532
00:47:49,334 --> 00:47:50,506
¡Acabaré con ese viejo irritante!
533
00:47:52,367 --> 00:47:54,540
No te preocupes. tales peleas
son comunes entre los jóvenes!
534
00:47:56,334 --> 00:47:57,142
¡Entra!
535
00:47:58,034 --> 00:48:01,174
- Lo mataré - Métete en el vehículo.
sin crear ningún alboroto.
536
00:48:03,334 --> 00:48:05,405
Él no es suficiente para competir con nosotros.
537
00:48:06,100 --> 00:48:08,046
Enfriarse Enfriado, ¡ah!
538
00:48:09,167 --> 00:48:10,373
Parece estar 0k. Entras.
539
00:48:12,667 --> 00:48:13,304
¿Cómo te atreves a golpear a Babychettan?
540
00:48:15,667 --> 00:48:18,307
Basta... Basta, digo.
541
00:48:18,667 --> 00:48:20,271
Mover... Mover
542
00:48:22,667 --> 00:48:23,645
Muévete, hermano.
543
00:48:26,667 --> 00:48:27,645
Golpéalo.
544
00:48:40,134 --> 00:48:41,238
Levántate y golpéalo, Mahesh.
545
00:50:09,234 --> 00:50:10,269
¡Vamos amigo!
546
00:50:17,234 --> 00:50:18,212
¡Vamos, amigo!
547
00:51:12,500 --> 00:51:15,572
Te lo ganaste, ahora mismo, detente.
548
00:51:30,167 --> 00:51:31,373
Llévelo al hospital rápidamente.
549
00:51:40,167 --> 00:51:41,202
Que alguien le dé un poco de agua.
550
00:51:46,467 --> 00:51:47,104
Sostenlo.
551
00:51:47,367 --> 00:51:47,777
¡Levántate, Maheshettan!
552
00:51:48,467 --> 00:51:51,505
Levántate, lentamente
553
00:51:53,200 --> 00:51:53,678
¡Cubre tu dhothi!
554
00:51:56,167 --> 00:51:57,111
¡Bebe refresco!
555
00:51:57,467 --> 00:51:58,445
Vayamos al hospital.
556
00:52:08,300 --> 00:52:09,005
Ponte las zapatillas.
557
00:52:12,467 --> 00:52:13,571
Mahesh, levántate y golpéalo.
558
00:52:17,134 --> 00:52:17,771
Ponte tus pantuflas
559
00:52:20,467 --> 00:52:22,447
¡Quien sea el que me pegó!
560
00:52:23,634 --> 00:52:26,080
No me pondré la zapatilla;
hasta que le devolví el golpe.
561
00:52:26,433 --> 00:52:28,743
No tienes que usar.
Ven, vamos al hospital.
562
00:53:09,400 --> 00:53:10,504
¿Alguien murió aquí?
563
00:53:18,400 --> 00:53:21,142
Estoy seguro que son mecánicos de taller.
o trabajadores de la construcción.
564
00:53:21,400 --> 00:53:22,378
Quienes sean..
565
00:53:22,667 --> 00:53:23,702
No puedo masticar la comida.
566
00:53:24,600 --> 00:53:25,601
No te preocupes, Mahesh.
567
00:53:26,800 --> 00:53:29,110
Unte pasta de sándalo rojo
la cara durante dos semanas
568
00:53:29,400 --> 00:53:31,107
Volverás a aparecer,
como nuestro Jose K Mani.
569
00:53:33,400 --> 00:53:34,606
Si eres hombre, es habitual.
¡Recibir o dar palizas!
570
00:53:35,000 --> 00:53:36,206
De ahora en adelante, no te metas en ningún problema.
571
00:53:40,600 --> 00:53:49,020
¿Alguna vez he creado algún problema en la escuela?
¿Clase de matrícula, tienda o cualquier lugar desde el nacimiento?
572
00:53:51,767 --> 00:53:53,576
¿Alguna vez has oído
¿Mi voz se eleva en alguna parte?
573
00:53:54,034 --> 00:53:54,535
De nada.
574
00:53:56,567 --> 00:53:58,240
Definitivamente me conformaré
¡las partituras COMPLETAS!
575
00:54:10,034 --> 00:54:11,240
¿Por qué estás en silencio, Tahir?
576
00:54:12,367 --> 00:54:15,177
Dejé de dedicarme a los asuntos de otros.
577
00:54:21,367 --> 00:54:24,610
Aparte de las tiendas Angel
Ramheesh, Lotería Suni y nosotros,
578
00:54:25,334 --> 00:54:27,143
nadie ha llegado a saber
sobre tu desafío
579
00:54:28,534 --> 00:54:31,481
Yo los arreglaré. tu
Ponte las zapatillas.
580
00:54:32,667 --> 00:54:34,510
Sólo tengo un padre.
581
00:54:34,734 --> 00:54:36,714
¡Ése es el que está comiendo gachas aquí!
582
00:54:47,567 --> 00:54:48,375
ya voy
583
00:54:58,734 --> 00:55:00,543
Mahesh, ven aquí
584
00:55:05,800 --> 00:55:07,438
Kurian tiene algo que decirte.
585
00:55:10,300 --> 00:55:14,510
No, soy Kuriachhan y
él es Kunjumon, el padre de Sowmya.
586
00:55:17,500 --> 00:55:20,037
- ¿Qué le pasó a tu cara? - Nada.
587
00:55:20,634 --> 00:55:21,510
¡¿Nada?!
588
00:55:22,633 --> 00:55:23,509
¿Cuál es el problema?
589
00:55:24,634 --> 00:55:25,408
Díselo tú, hermano.
590
00:55:25,633 --> 00:55:26,737
Díselo tú.
591
00:55:29,300 --> 00:55:32,747
Como todos los presentes, también soy consciente
de tu conexión con Sowmya
592
00:55:35,767 --> 00:55:38,043
Te conozco desde la infancia.
593
00:55:38,767 --> 00:55:41,714
Ahora tiene una buena propuesta.
594
00:55:45,600 --> 00:55:48,012
De hecho, ella también era terca.
en casarme sólo con él.
595
00:55:49,267 --> 00:55:50,575
Ahora ella cambió de opinión.
596
00:55:54,600 --> 00:55:58,377
Haz una cosa. Habla con Sowmya
597
00:55:59,500 --> 00:56:01,571
Y luego decidir mutuamente
598
00:56:18,000 --> 00:56:20,537
- ¡Hola! - ¡Soy yo!
599
00:56:38,734 --> 00:56:40,714
estoy totalmente confundido
600
00:56:42,767 --> 00:56:45,543
Pero no sé si
Podré olvidarte.
601
00:56:49,367 --> 00:56:51,108
¡Soy un cobarde, Mahesetta!
602
00:56:52,734 --> 00:56:57,046
Pero sólo el bien nos sucederá a ambos.
603
00:57:04,534 --> 00:57:06,172
Me esquivaste tan fácilmente, ¿verdad?
604
00:57:16,700 --> 00:57:17,371
Bueno.
605
00:57:57,333 --> 00:58:02,612
"En el camino donde el pétalo de un
pequeña sonrisa se desvaneció y cayó ayer "
606
00:58:03,500 --> 00:58:08,711
"¿Están mis ojos buscando otra vez?
por los pasos"
607
00:58:09,334 --> 00:58:16,115
"La brisa del cardomam es
desvaneciéndose en algún lugar de este camino"
608
00:58:16,334 --> 00:58:21,682
"VWsin darme un poco de frialdad"
609
00:58:24,134 --> 00:58:29,607
"En el camino donde el pétalo de un
pequeña sonrisa se desvaneció y cayó ayer "
610
00:58:30,334 --> 00:58:36,114
"¿Están mis ojos buscando otra vez?
por los pasos"
611
00:58:36,467 --> 00:58:41,007
"La brisa del cardomam se desvanece
en algún lugar de este camino"
612
00:58:41,334 --> 00:58:48,445
"VWsin darme un poco de frialdad"
613
00:59:22,100 --> 00:59:28,415
"¿Los oídos buscaban
el tintineo de brazaletes"
614
00:59:28,633 --> 00:59:34,549
"Escucha el suave sonido de las lágrimas cayendo"
615
00:59:34,734 --> 00:59:40,514
"Manteniendo un silencio sin fin en mi corazón",
616
00:59:41,067 --> 00:59:43,707
"La luz de la esperanza se pone con el día"
617
00:59:44,267 --> 00:59:53,051
"¿Te dio vergüenza mostrar tu cara?"
la luna llena va cerrando lentamente la puerta"
618
01:00:08,567 --> 01:00:09,545
¡Necesito tomar una foto!
619
01:00:09,767 --> 01:00:11,269
¡Así es, Mahesetta! Aléjala.
620
01:00:11,467 --> 01:00:14,277
¿Para qué? Esto es solo un
exhibición de fotografías.
621
01:00:14,534 --> 01:00:15,274
Ven.
622
01:00:16,234 --> 01:00:17,269
Necesito una fotografía tamaño pasaporte.
623
01:00:17,534 --> 01:00:18,604
¿Por qué esta foto?
624
01:00:19,367 --> 01:00:20,277
Solicite una SIM.
625
01:00:23,033 --> 01:00:26,412
Anoche, en Asianet Movies,
Se transmitió la película "KIREEDAM".
626
01:00:26,534 --> 01:00:28,480
¡Y esta mañana, película "CH EN KOL"!
627
01:00:28,667 --> 01:00:31,170
Como Lalettan, tú también
dar un paso drástico,
628
01:00:31,267 --> 01:00:33,213
Mata a ese criminal, consigue cadena perpetua.
629
01:00:33,334 --> 01:00:35,336
alguien casa a tu novia,
630
01:00:35,600 --> 01:00:36,601
y convertirse en un desastre total
631
01:00:37,034 --> 01:00:38,604
Más tarde, cuando estés a punto
para salir de la carcel,
632
01:00:39,033 --> 01:00:40,478
Llegarás a conocer a tu única hermana.
se hizo mujer de la calle,
633
01:00:40,667 --> 01:00:42,738
papá, un proxeneta y finalmente te conviertes en un matón,
634
01:00:43,034 --> 01:00:45,514
y estar destinado a enfrentar
¡Una muerte brutal en las calles!
635
01:00:47,367 --> 01:00:49,404
¿Por qué no puedes pensar en el
consecuencias antes de tomar represalias?
636
01:00:50,034 --> 01:00:50,512
Mentón abajo.
637
01:00:52,000 --> 01:00:52,705
Hombro hacia abajo.
638
01:00:54,000 --> 01:00:54,375
Mentón abajo
639
01:00:55,500 --> 01:00:57,377
Ojos abiertos. Listo
640
01:01:00,000 --> 01:01:00,978
¡No hay nada más que pensar!
641
01:01:03,000 --> 01:01:03,239
Definitivamente igualaré el marcador
642
01:01:04,200 --> 01:01:06,305
¿En serio? Si es así, su nombre es Jimson.
643
01:01:06,567 --> 01:01:07,545
La casa está en Thadiyambadu.
644
01:01:08,000 --> 01:01:09,206
Trabaja como soldador en el taller Mary Madha.
645
01:01:09,400 --> 01:01:10,140
Vamos.
646
01:01:24,334 --> 01:01:24,971
Mover
647
01:01:31,800 --> 01:01:33,006
Vamos a pagar las viejas cuentas.
648
01:01:33,200 --> 01:01:33,507
¿En realidad?
649
01:01:34,300 --> 01:01:38,442
¡Mahesh está ajustando sus viejas cuentas!
Ven rápido.
650
01:01:42,167 --> 01:01:45,273
- Sí Suni- Mahesh es
pagando sus viejas cuentas
651
01:01:47,367 --> 01:01:48,505
¡Compra una zapatilla lunar talla 8!
652
01:01:51,800 --> 01:01:54,110
¡Ven rápido, la pelea debe haber comenzado!
653
01:01:54,800 --> 01:01:57,110
- ¿No vienes? - No.
Ustedes continúen.
654
01:01:58,300 --> 01:01:59,608
Espera... yo también estoy ahí
655
01:02:09,134 --> 01:02:11,478
¡Viva la Revolución!
656
01:02:57,400 --> 01:02:58,037
¿Qué deseas?
657
01:02:59,100 --> 01:02:59,703
¿No está Jimson allí?
658
01:03:00,100 --> 01:03:01,044
Ayer voló a Gulf.
659
01:03:03,067 --> 01:03:03,772
Conseguí un trabajo en Dubai.
660
01:03:04,400 --> 01:03:06,107
Nunca enviamos trabajadores para trabajos externos.
661
01:03:52,534 --> 01:03:57,506
KATTAPANA
662
01:04:22,167 --> 01:04:22,975
¡Dos tés negros!
663
01:04:23,667 --> 01:04:26,648
- Masterl tiene 20 dólares conmigo. - ¿En realidad?
664
01:04:27,334 --> 01:04:28,642
Consigue un avión de Parotta y Sambar también.
665
01:04:37,667 --> 01:04:41,137
¡Maestro, soy Vijilesh! Quedarse en Anjuruli!
666
01:04:44,467 --> 01:04:46,105
Quiero darle una paliza a un par de personas.
667
01:04:47,467 --> 01:04:49,447
¿Puedes enseñarme algunas tácticas?
de Artes Marciales, Maestro?
668
01:04:50,300 --> 01:04:56,444
El Kung Fu es un arte marcial y para uno mismo.
protección y no matar gente.
669
01:04:57,300 --> 01:04:58,608
También lo necesito para protección.
670
01:04:59,134 --> 01:05:01,273
Cuando la hija de mi tío está
en su camino de regreso de la escuela,
671
01:05:01,467 --> 01:05:04,209
Dos chicos siguen haciéndole fotografías.
en el móvil y pasar comentarios
672
01:05:04,633 --> 01:05:06,442
Entonces ella regresa a casa sólo en auto.
673
01:05:07,634 --> 01:05:10,615
Y ahora ella es incapaz de soportar
¡La tortura del conductor del automóvil!
674
01:05:11,067 --> 01:05:11,704
- ¿Quieres carne? - No es necesario.
675
01:05:12,067 --> 01:05:15,105
Cuando lo interrogué,
Me agredió, señor.
676
01:05:17,467 --> 01:05:18,275
¡Horrible!
677
01:05:19,067 --> 01:05:21,104
¿Cuál es el punto de llamarme hermano?
678
01:05:23,300 --> 01:05:24,176
¿Te gusta comer carne de res?
679
01:05:25,434 --> 01:05:26,378
Una carne por favor
680
01:05:38,100 --> 01:05:39,579
Vale, ven.
681
01:05:40,033 --> 01:05:41,068
Cuidado, puede haber clavos.
682
01:05:44,267 --> 01:05:45,746
Suficiente. Suficiente... Una línea.
683
01:05:49,267 --> 01:05:50,075
Dividir en dos.
684
01:05:51,267 --> 01:05:52,575
¡Está bien, 518353!-
685
01:05:53,267 --> 01:05:57,738
Mano derecha..¡Pies más cerca!.Ve..
686
01:06:00,767 --> 01:06:01,404
Atrás
687
01:06:03,000 --> 01:06:03,375
Trotar.
688
01:06:13,067 --> 01:06:14,375
Nos vemos 9W5
689
01:06:15,067 --> 01:06:16,375
Por: Maestro! ¡Uy!
690
01:06:18,400 --> 01:06:19,970
- ¡Llegué tarde! - ¡Podríamos perder el autobús!
¡Falta rápido!
691
01:06:20,234 --> 01:06:22,373
Para cuando da vueltas y vueltas,
será medianoche.
692
01:06:28,067 --> 01:06:30,377
Déjame en la Iglesia.
Necesito asistir a una boda
693
01:06:40,067 --> 01:06:41,045
- ¡Qué tontería es esta! - ¡Piérdete!
694
01:06:45,034 --> 01:06:45,512
¿El matrimonio de quién?
695
01:06:46,034 --> 01:06:48,173
¡Sowmya! ¡La hija de Kunjumon!
696
01:07:00,033 --> 01:07:04,345
Saju, en nombre de Dios y de la Iglesia,
697
01:07:04,534 --> 01:07:10,678
¿Tomas a Sowmya como tu esposa?
698
01:07:11,034 --> 01:07:11,671
Mo,
699
01:07:12,034 --> 01:07:16,176
En el nombre de Dios y de la iglesia,
700
01:07:16,367 --> 01:07:22,579
¿Tomas a Saju como tu marido?
701
01:07:22,767 --> 01:07:23,302
Mo,
702
01:07:23,500 --> 01:07:25,980
Eres el Testigo de este matrimonio.
703
01:07:34,167 --> 01:07:35,737
- ¿Quién es ese chico de pelo largo?
- Mi compañero de clase.
704
01:07:36,167 --> 01:07:37,145
Entonces, está bien.
705
01:07:37,334 --> 01:07:40,144
Por favor ceda el paso... Querido... por aquí.
706
01:07:42,167 --> 01:07:44,147
- Oye, ¿está todo bien? - Sí, sí.
707
01:07:46,000 --> 01:07:46,978
Ven, querida.
708
01:07:48,334 --> 01:07:50,143
- ¿Dónde están tus nietos?
- Se fueron hace mucho tiempo
709
01:07:51,000 --> 01:07:53,480
- ¿Nos movemos entonces?
- Nos mudaremos después de tomar un café.
710
01:09:06,701 --> 01:09:07,406
¿A dónde vas?
711
01:09:09,100 --> 01:09:09,578
A la tienda.
712
01:09:11,767 --> 01:09:13,007
Deja que la lluvia amaine.
713
01:09:22,234 --> 01:09:24,214
¡No es una TIENDA sino un ESTUDIO!
714
01:10:32,701 --> 01:10:35,978
Esa chica te engañó, ¿no?
715
01:10:36,167 --> 01:10:39,307
¡Eh, no! ¡Soy yo quien la evitó!
¡Nada de qué preocuparse!
716
01:10:47,667 --> 01:10:49,305
- Entonces - entonces - ¡Está bien!
717
01:10:59,000 --> 01:10:59,478
¿Qué pasa?
718
01:10:59,667 --> 01:11:01,647
Estoy de camino a la universidad
¿Qué estás haciendo aquí?
719
01:11:03,334 --> 01:11:04,472
Hermano, volveré ahora.
720
01:11:09,000 --> 01:11:10,570
vine a pintar el flex
de Joyería Nooran.
721
01:11:11,000 --> 01:11:12,570
- Quiero beber jugo - No, seré cojo.
722
01:11:13,001 --> 01:11:14,139
¿Qué es eso que tienes pegado en la cara?
723
01:11:15,134 --> 01:11:16,112
No por allí... aquí.
724
01:11:17,300 --> 01:11:20,440
¡Ah! ¡Comí un hojaldre de huevo! bocanadas
avergonzará a la gente.
725
01:11:20,634 --> 01:11:23,615
- ¡Hasta luego tengo clase!
- Adiós, también necesito imprimir el flex.
726
01:11:32,800 --> 01:11:34,279
- ¿Cómo es la película? - Mira y conoce.
727
01:12:00,534 --> 01:12:01,569
¡No mires! Soy sólo yo.
728
01:12:03,600 --> 01:12:04,738
¡No se lo digas a papá!
729
01:12:06,101 --> 01:12:06,579
Lo mismo para ti.
730
01:12:11,767 --> 01:12:13,246
- ¿Ha terminado la Advertencia de Pulmones?
- No, vendrá ahora.
731
01:12:29,267 --> 01:12:30,575
- Hermana un té - Ok
732
01:12:36,067 --> 01:12:36,704
¿Qué diablos estás mirando?
733
01:12:37,734 --> 01:12:39,042
¡Buscando saber si ha puesto o no!
734
01:12:39,567 --> 01:12:40,375
¿Qué? ¿Ropa interior?
735
01:12:40,734 --> 01:12:41,712
¡ZAPATILLAS!
736
01:12:42,500 --> 01:12:43,035
¡Piérdase!
737
01:12:43,567 --> 01:12:44,375
¡También un plato de Snacks!
738
01:12:45,067 --> 01:12:46,205
¡Noticias del Golfo!
739
01:12:47,234 --> 01:12:52,047
Emigrantes que habían ido a los países árabes para mejorar
Las perspectivas se ven muy afectadas por la recesión mundial.
740
01:12:52,500 --> 01:12:57,040
La caída de los precios del petróleo crudo es
la razón principal de esta recesión.
741
01:12:57,567 --> 01:13:00,548
Esto primero reflexionará sobre
el sector manufacturero.
742
01:13:01,067 --> 01:13:04,708
Más de 10.000 malayalis son
probabilidades de perder sus empleos.
743
01:13:05,234 --> 01:13:10,377
Malayalis en construcción, soldadura, pintura,
Los sectores de la carpintería están profundamente preocupados.
744
01:13:11,034 --> 01:13:13,014
Para quitar el miedo a...
745
01:13:16,534 --> 01:13:18,275
Hermano, un Jimson... ¿Dónde está su casa?
746
01:13:18,467 --> 01:13:19,502
Baja desde allí.
747
01:13:20,034 --> 01:13:21,513
-\Naquí? - De esa publicación.
748
01:13:46,700 --> 01:13:47,337
Sí, por favor.
749
01:13:49,534 --> 01:13:50,308
¿La casa de Jimson?
750
01:13:51,000 --> 01:13:52,308
¡Sí! ¿Puedo saber quién eres?
751
01:13:53,001 --> 01:13:53,308
Su amigo.
752
01:13:53,667 --> 01:13:57,479
¡Oh! Por favor tomen asiento. Volveré ahora.
753
01:14:12,001 --> 01:14:16,143
Escuché que los malayalis están regresando.
a sus países de origen debido a la recesión
754
01:14:16,500 --> 01:14:17,979
Jimson no se ve afectado, ¿verdad?
755
01:14:18,434 --> 01:14:18,969
¡Oh Madre María!
756
01:14:19,500 --> 01:14:21,980
¡No es un problema para él! ¡Es un problema global!
757
01:14:22,434 --> 01:14:26,314
Sólo que ahora nos sentimos aliviados.
que se abstuvo del goondaísmo.
758
01:14:27,434 --> 01:14:30,108
Cuando me llamó el otro día,
nunca me habló de esto.
759
01:14:31,134 --> 01:14:32,272
Está bien, entonces me mudaré.
760
01:14:32,467 --> 01:14:35,607
Por favor espera, querida. Toma té y vete.
761
01:14:35,800 --> 01:14:36,608
No, gracias.
762
01:14:37,134 --> 01:14:38,442
- No, por favor - Lo traeré enseguida.
763
01:15:02,134 --> 01:15:02,612
¡Mamá!
764
01:15:08,101 --> 01:15:09,239
¿A dónde perteneces?
765
01:15:09,601 --> 01:15:10,739
¡Mamá!
766
01:15:11,367 --> 01:15:12,243
¡Por favor come! Volveré ahora.
767
01:15:13,100 --> 01:15:15,239
Mamá... Mamá..
768
01:15:15,434 --> 01:15:17,243
-\N¿Qué? - ¿Aquí no hay nada que comer?
769
01:15:17,434 --> 01:15:20,574
¡Ay querida! Dejé Jackfruit a un lado para ti.
770
01:15:21,101 --> 01:15:24,082
'Cuando el amigo de tu hermano llegó a casa,
yo le serví
771
01:15:25,100 --> 01:15:26,374
¡Maldita sea! Estoy colgado??-
772
01:15:26,767 --> 01:15:28,644
¿No sabes que necesito algo?
para comer por la noche!
773
01:15:28,767 --> 01:15:30,212
Tengo mucha hambre.
774
01:15:30,267 --> 01:15:32,338
¡Oh querida! Seguramente no se lo comerá completo.
775
01:15:32,601 --> 01:15:34,581
O haré Uppama de inmediato.
776
01:15:34,767 --> 01:15:37,247
¿Cuánto tiempo tardarás en hacerlo?
777
01:15:37,434 --> 01:15:38,174
Espere pacientemente durante 5 minutos.
778
01:15:38,367 --> 01:15:40,574
No, no puedo esperar más
¿Por qué hiciste esto?
779
01:15:40,767 --> 01:15:43,338
No hagas ruido. por favor
espere 5 minutos más.
780
01:15:43,600 --> 01:15:44,408
Está bien, me mudo.
781
01:15:48,401 --> 01:15:51,712
¡Oh Jesús! ¿He dado
nacimiento de tal monstruo?
782
01:16:10,401 --> 01:16:14,213
¡PUNTOS! lo mas importante
porción de una blusa
783
01:16:14,401 --> 01:16:16,711
Reshma, muévete un poco
Deja que Jincy también mire.
784
01:16:18,067 --> 01:16:23,039
Ananya Xavier envía su foto para Vanitha
Chica de portada de revista, ¿lo sabías?
785
01:16:23,334 --> 01:16:25,541
Sólo le pedí que lo enviara.
Y también estoy enviando.
786
01:16:26,034 --> 01:16:28,514
- ¿Ves la serie de Chandanamazha?
- Pero no me digas eso.
787
01:16:45,667 --> 01:16:47,271
Que bueno es el estudio
en tu zona Prakash?
788
01:16:47,534 --> 01:16:49,514
¡Bhavana, ah! Magnífico estudio! ¿Por qué lo preguntas?
789
01:16:49,700 --> 01:16:51,771
Necesito tomar una fotografía,
790
01:16:52,134 --> 01:16:53,636
para el concurso de chica de portada
en la revista Vanitha
791
01:16:54,034 --> 01:16:57,015
¡Uf! ¿Por qué no te sientas en mi regazo entonces?
792
01:16:57,301 --> 01:16:58,177
Gracias hermana.
793
01:17:01,700 --> 01:17:05,147
BHAVANA
794
01:17:10,667 --> 01:17:11,475
¿A dónde vas?
795
01:17:14,267 --> 01:17:14,972
Bueno, ¿quién eres tío?
796
01:17:15,667 --> 01:17:17,647
Disculpe, hay dos.
Empresas en este piso.
797
01:17:18,334 --> 01:17:19,472
Bhavana Studio y Baby Ans
798
01:17:19,667 --> 01:17:21,146
Quería saber a cuál
uno que estas visitando
799
01:17:21,334 --> 01:17:22,642
Mientras nos vamos a tomar el té
800
01:17:23,334 --> 01:17:24,472
Necesito ir al estudio.
801
01:17:25,267 --> 01:17:27,474
- El cliente es para ti
- Ordene el té, vendré ahora.
802
01:17:34,267 --> 01:17:34,972
¿Puedo usar pantuflas?
803
01:17:36,000 --> 01:17:36,978
¿Puedo entrar con pantuflas?
804
01:17:37,267 --> 01:17:38,143
No es un problema.
805
01:17:39,667 --> 01:17:41,476
Hay un espejo dentro. Retocar.
806
01:18:20,301 --> 01:18:20,779
Si estás listo, puedo tomar tu foto.
807
01:18:28,434 --> 01:18:29,742
No es una fotografía tamaño pasaporte.
808
01:18:31,267 --> 01:18:35,238
Es para un concurso de portada de revista.
Por favor, ven aquí, hermano.
809
01:18:40,200 --> 01:18:42,737
Algo parecido a estos.
810
01:18:44,434 --> 01:18:45,572
¡Mierda! ¿No puedes decirme esto antes?
811
01:18:45,767 --> 01:18:46,677
debo cambiar las iluminaciones
812
01:19:04,400 --> 01:19:05,208
Muéstrame eso"
813
01:19:12,234 --> 01:19:13,042
Está bien... está bien.
814
01:19:24,400 --> 01:19:25,037
Hazte a un lado.
815
01:19:30,234 --> 01:19:31,042
¿Puedes ponerte de pie?
816
01:19:34,234 --> 01:19:34,712
Ahora posa..
817
01:19:37,234 --> 01:19:37,541
Gira lentamente
818
01:19:39,400 --> 01:19:41,004
Un poco más... Un poco más
819
01:19:41,367 --> 01:19:44,007
Lentamente... ..Ah...ya es suficiente.
820
01:19:45,201 --> 01:19:46,339
Pon tus trenzas en la parte de atrás.
821
01:19:52,367 --> 01:19:53,004
¡Anímate!
822
01:19:54,134 --> 01:19:54,509
Hombro hacia abajo.
823
01:19:56,367 --> 01:19:56,504
Mentón abajo.
824
01:19:58,034 --> 01:20:00,014
Mentón ligeramente hacia arriba... Ligeramente hacia arriba.
825
01:20:01,367 --> 01:20:03,506
Ojos abiertos. Listo.
826
01:20:05,534 --> 01:20:08,344
Si se reduce la opacidad y se esquiva algo,
Se aplican herramientas para difuminar y afilar.
827
01:20:08,701 --> 01:20:10,180
¡Entonces estará bien!
828
01:20:10,534 --> 01:20:11,171
¿Cuál es el tamaño?
829
01:20:14,134 --> 01:20:14,509
TAMAÑO"?
830
01:20:23,500 --> 01:20:25,639
Entonces no tienes idea de esto, ¿verdad?
831
01:20:29,100 --> 01:20:33,139
¡Es un poco mejor que mi documento de identidad!
832
01:20:42,167 --> 01:20:44,306
Soy fotógrafo y tengo
membresía con AKPL
833
01:20:45,334 --> 01:20:46,142
¿Puede decir eso?
834
01:20:47,667 --> 01:20:49,146
¡Ella es inteligente!
835
01:23:22,534 --> 01:23:25,014
DONA SANGRE SALVA VIDA
836
01:23:26,034 --> 01:23:27,342
Dubmash
837
01:23:29,034 --> 01:23:30,012
multitud flash
838
01:23:33,534 --> 01:23:35,480
Es el área de Prakash. Bájate rápido.
Date prisa... Date prisa.
839
01:24:03,500 --> 01:24:04,638
¿Por qué este espacio aquí?
840
01:24:05,167 --> 01:24:07,647
Como es A Flex, pon
algunas flores lilly aquí
841
01:24:08,001 --> 01:24:11,312
Voy a cambiar Felicitaciones a
Mi más sentido pésame, será interesante.
842
01:24:13,000 --> 01:24:14,604
¿Soy tan mal fotógrafo?
843
01:24:14,800 --> 01:24:16,279
¡Ah! ¿Es esto suficiente?
844
01:24:16,467 --> 01:24:18,105
Luego, pon también el efecto de fuegos artificiales.
845
01:24:18,301 --> 01:24:20,440
No Baby Chetta, no lo haré
hacer obras tan desagradables.
846
01:24:20,801 --> 01:24:23,111
- No dejes ningún espacio ahí- Quédate callado.
847
01:24:23,334 --> 01:24:24,108
Dirán que no hemos trabajado en esto.
- me voy
848
01:24:32,467 --> 01:24:33,104
Papá, movámonos.
849
01:24:34,467 --> 01:24:35,275
papá...papá
850
01:24:37,800 --> 01:24:38,278
¡Papá!
851
01:24:44,467 --> 01:24:45,605
¿Está desaparecido otra vez?
852
01:24:46,467 --> 01:24:47,275
No, él está aquí.
853
01:24:58,267 --> 01:24:59,245
Lindo.
854
01:26:49,334 --> 01:26:50,142
¿Qué estás haciendo?
855
01:26:50,334 --> 01:26:52,143
Lo haré fresco y le agregaré color.
856
01:26:52,334 --> 01:26:54,143
Si te atreves a tocarlo, yo
te cortará las manos
857
01:27:12,334 --> 01:27:15,315
Cuando llegue el momento adecuado
858
01:27:16,001 --> 01:27:17,309
deberíamos darnos cuenta.
859
01:27:17,501 --> 01:27:20,141
¡Y prepárate para hacer clic! ¡Tan simple!
860
01:27:22,000 --> 01:27:22,478
¿Qué significa eso?
861
01:27:23,334 --> 01:27:25,143
Sólo puedo darte de comer con cuchara,
862
01:27:25,334 --> 01:27:26,472
pero no masticarlo por ti.
863
01:27:30,301 --> 01:27:34,113
La fotografía no es algo
que se puede enseñar.
864
01:27:35,300 --> 01:27:36,438
¡Uno debe aprender por su cuenta!
865
01:28:17,100 --> 01:28:18,408
Bebé, mira ahí.
866
01:28:18,534 --> 01:28:22,505
Bebé, por aquí. Sí, aquí.
867
01:28:22,767 --> 01:28:25,145
Mira el colgante. Mira ahí.
868
01:28:27,267 --> 01:28:29,577
- ¡Ah! Mira aquí. - Allí. Sierra.
869
01:28:30,601 --> 01:28:33,582
¡Por aquí, cariño! Aquí... Aquí... ¡Ah, sí!
870
01:30:40,667 --> 01:30:42,408
- Supongo que se enviará hoy - Sí
871
01:31:21,767 --> 01:31:26,341
¿Te diste cuenta de ese tipo glamoroso en
Estudio mirándome durante los últimos dos días.
872
01:31:26,601 --> 01:31:29,411
¡Mi pie! ¿No eres capaz?
¿Adivinar hacia dónde mira?
873
01:31:30,100 --> 01:31:32,080
¡Me está mirando, tonto!
874
01:31:43,600 --> 01:31:44,237
Hermano...
875
01:31:47,767 --> 01:31:48,745
Hermano...
876
01:31:54,267 --> 01:31:55,575
Mahesh Bhavana hermano.
877
01:32:01,734 --> 01:32:02,212
¡Hermano!
878
01:32:04,734 --> 01:32:05,371
despierta por favor
879
01:32:09,567 --> 01:32:11,547
- Hermano, la cosa es.. - ¡Oh no!
880
01:32:13,734 --> 01:32:16,214
¡Oh Dios! ¿Qué pasó? Déjeme ver.
881
01:32:18,400 --> 01:32:20,038
Por este pequeño dolor, son
¿Estás saltando de dolor?
882
01:32:21,167 --> 01:32:21,542
Mantén la calma
883
01:32:54,200 --> 01:32:56,510
Fue malo tomar mi fotografía.
sin mi permiso.
884
01:32:59,367 --> 01:33:02,007
¡Que sea, como si fuera por un buen propósito!
885
01:33:04,034 --> 01:33:07,504
vine a tomar fotos para
enviando a Vanitha Mag!
886
01:33:08,700 --> 01:33:10,509
Pero lo enviaste a la revista Manjadi.
887
01:33:16,534 --> 01:33:18,309
De todos modos la foto ha sido impresa en Manjadi.
888
01:33:20,167 --> 01:33:21,646
No lo cuento porque es mi foto.
889
01:33:22,167 --> 01:33:23,646
¡Es realmente asombroso!
890
01:33:24,001 --> 01:33:24,638
¡Súper!
891
01:33:29,501 --> 01:33:30,138
Gracias.
892
01:33:32,501 --> 01:33:35,141
Me desilusioné un poco
cuando me criticaste el otro día.
893
01:33:35,667 --> 01:33:37,476
¡Por amor la gente no dice la verdad!
894
01:33:38,667 --> 01:33:39,975
¡Eres súper!
895
01:34:19,300 --> 01:34:23,112
"En este momento en el que el silencio habla"
896
01:34:23,634 --> 01:34:27,446
"En esta orilla donde llueven los deseos"
897
01:34:27,634 --> 01:34:29,773
"Lo que sea que hayamos buscado hasta ahora"
898
01:34:30,634 --> 01:34:34,104
"Venid como hermosas mariposas
en los pétalos del corazón"
899
01:34:35,467 --> 01:34:39,415
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
900
01:34:40,101 --> 01:34:43,571
"En este momento en el que el silencio habla"
901
01:34:44,601 --> 01:34:48,413
"En esta orilla donde llueven los deseos"
902
01:34:48,767 --> 01:34:51,407
"Lo que sea que hayamos buscado hasta ahora"
903
01:34:51,601 --> 01:34:55,743
"Venid como hermosas mariposas
en los pétalos del corazón"
904
01:34:56,434 --> 01:34:59,745
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
905
01:35:24,400 --> 01:35:33,514
"Te conozco en mí como una fragancia familiar"
906
01:35:33,567 --> 01:35:35,205
"Busqué en vano"
907
01:35:35,401 --> 01:35:42,546
"Pero estuviste tan cerca de
Acaríciame desde algún lugar"
908
01:35:43,234 --> 01:35:52,154
"Veo flores sin nombre que florecen
en los ojos solo con amor"
909
01:35:52,401 --> 01:35:54,608
"¿Quién es el primero en saberlo?"
910
01:35:54,801 --> 01:35:56,678
"¿Quién es el primero en decírselo al oído?"
911
01:35:57,034 --> 01:36:01,346
"Las palabras mágicas del amor"
912
01:36:01,700 --> 01:36:05,512
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
913
01:36:06,800 --> 01:36:09,007
- Ahora las cosas están fuera de control. - No.
914
01:36:11,367 --> 01:36:15,509
- Ayer fue a su casa.
¡Parece que se sacó la espina!- ¿En serio?
915
01:36:18,367 --> 01:36:20,347
- ¿Cómo está ella? ¿Engañar? - ¡No!
916
01:36:21,034 --> 01:36:22,342
- Ella no hará trampa, ¿verdad? -¡No!
917
01:36:22,534 --> 01:36:25,174
¡Debemos tener mucho cuidado!
Maheshetta es demasiado leal.
918
01:36:25,367 --> 01:36:26,505
Sí, sí.
919
01:36:36,334 --> 01:36:36,971
¿Qué es?
920
01:37:07,501 --> 01:37:10,744
Hola - Hola, soy Jimsy.
921
01:37:11,167 --> 01:37:12,441
¡Vaya! Dime
922
01:37:13,301 --> 01:37:16,612
¡Siento que nos enamoraremos pronto!
923
01:37:18,134 --> 01:37:20,614
Antes de eso, me gustaría
aclarar un par de cosas
924
01:37:21,801 --> 01:37:24,611
Lo primero es que Sonia me habló de Sowmya.
925
01:37:25,134 --> 01:37:27,444
Ella es un pariente lejano de mi mamá.
926
01:37:27,734 --> 01:37:28,769
La conozco.
927
01:37:29,301 --> 01:37:33,272
Durante los días escolares, con el fondo recaudado.
para comprar trajes para danza folclórica,
928
01:37:33,467 --> 01:37:36,607
ella y sus amigos tenían Masala Dosai...
¡no, déjalo!
929
01:37:37,134 --> 01:37:40,274
Déjame dejar de discutir eso.
Sólo entiende esto.
930
01:37:40,467 --> 01:37:42,276
¡Que te deje es tu suerte!
931
01:37:47,300 --> 01:37:48,438
- Hola -Sí..
932
01:37:48,734 --> 01:37:49,439
Lo segundo que yo;
933
01:37:50,134 --> 01:37:51,738
Jimson a quien deseas vengar,
934
01:37:52,434 --> 01:37:53,572
Soy su hermana menor.
935
01:37:59,434 --> 01:38:01,243
¡Ama sólo si eres valiente!
936
01:38:02,101 --> 01:38:05,412
Tómate tu tiempo y
Cuéntame tu decisión.
937
01:38:05,767 --> 01:38:07,747
Estoy esperando abajo en la parada del autobús.
938
01:38:12,267 --> 01:38:12,745
Hola..
939
01:39:19,034 --> 01:39:19,512
Ve... Ve...
940
01:39:30,034 --> 01:39:38,681
"Mi corazón se está mezclando como una nube blanca
en alguna luz de luna de amor"
941
01:39:39,367 --> 01:39:48,151
"El rocío de mi deseo cae lentamente
brillaba como un pequeño sol"
942
01:39:48,600 --> 01:39:52,742
"Ven nadando desde las profundidades como un pez"
943
01:39:53,334 --> 01:39:57,578
"Ven volando por todo el cielo"
944
01:39:58,000 --> 01:40:07,148
"El éxtasis del amor de mis ojos se ve
claramente y se está extendiendo por todas partes"
945
01:40:07,333 --> 01:40:11,304
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
946
01:40:12,001 --> 01:40:16,108
"En este momento en el que el silencio habla"
947
01:40:16,667 --> 01:40:20,137
"En esta orilla donde llueven los deseos"
948
01:40:20,667 --> 01:40:23,147
"Lo que sea que hayamos buscado hasta ahora"
949
01:40:23,600 --> 01:40:27,446
"Venid como hermosas mariposas
en los pétalos del corazón"
950
01:40:28,134 --> 01:40:32,105
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
951
01:40:32,801 --> 01:40:37,113
"En este momento en el que el silencio habla"
952
01:40:37,567 --> 01:40:41,310
"En esta orilla donde llueven los deseos"
953
01:40:41,634 --> 01:40:44,274
"Lo que sea que hayamos buscado hasta ahora"
954
01:40:44,567 --> 01:40:48,606
"Venid como hermosas mariposas
en los pétalos del corazón"
955
01:40:49,300 --> 01:40:52,713
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
956
01:40:53,467 --> 01:40:54,275
¡Hola!
957
01:40:55,134 --> 01:40:57,774
"Hoy mi corazón es un cielo azul"
958
01:41:07,600 --> 01:41:11,241
- ¡Lo he visto! Súper artículo - ¡¿En serio?!
959
01:41:29,767 --> 01:41:33,044
Los amigos de ese tipo son
en el cruce de Chappathi.
960
01:41:33,100 --> 01:41:34,738
Ven rápido. los golpearemos
hacer pulpa y poner pantuflas.
961
01:41:35,101 --> 01:41:37,081
¿No te da vergüenza informarme esto?
962
01:41:37,601 --> 01:41:38,579
Que regrese ese tipo
963
01:41:39,600 --> 01:41:40,237
0k, Maheshetta
964
01:41:45,234 --> 01:41:45,644
No me patees.
965
01:41:49,500 --> 01:41:50,205
¿Qué está pasando aquí?
966
01:41:52,567 --> 01:41:54,012
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
967
01:41:54,067 --> 01:41:55,375
'¿Quién eres?
968
01:41:55,567 --> 01:41:58,047
Sí... no corras, te dejaré
969
01:41:58,234 --> 01:41:59,042
'¿Quién eres?
970
01:41:59,234 --> 01:42:01,544
Debería haberme dado la vuelta y
Miré un poco antes:
971
01:42:02,067 --> 01:42:03,546
¡Oh Dios! ¡Mira cómo corre!
972
01:42:04,734 --> 01:42:05,371
¿Quién es él?
973
01:42:06,567 --> 01:42:09,377
Jugo, jugo, jugo
974
01:42:09,734 --> 01:42:12,544
¡El jugo Kummamyka favorito de Mamootyka!
975
01:42:17,734 --> 01:42:20,544
Alguien agredió a su pandilla amiga.
Me gustó.
976
01:42:21,067 --> 01:42:22,546
Dios está verdaderamente ahí.
977
01:42:24,034 --> 01:42:25,342
No, Dios no está ahí.
978
01:42:26,201 --> 01:42:28,511
De lo contrario, habría empleado
¡Una persona desleal como tú!
979
01:42:30,201 --> 01:42:32,181
¿Qué te hace hablar tan duro, Babychettan?
980
01:42:33,034 --> 01:42:34,274
- ¡Levantarse! - ¿Por qué?
981
01:42:34,467 --> 01:42:35,673
¿Qué está pasando entre tú y Sonia?
982
01:42:37,034 --> 01:42:38,672
Si te veo dando vueltas
con mi hija nunca más
983
01:42:39,034 --> 01:42:40,513
¡Te sacaré los ojos! ¡Bribón!
984
01:42:41,201 --> 01:42:42,680
- Tú... - Ya basta, ya basta.
985
01:42:43,034 --> 01:42:44,342
¿Le preguntaste a Sonia sobre esto?
986
01:42:45,200 --> 01:42:47,339
No le preguntes. Ella puede escupirte en la cara
987
01:42:47,701 --> 01:42:49,510
¡Renuncio!
988
01:43:02,201 --> 01:43:03,475
¿Es este Artist Baby tan barato?
989
01:43:07,167 --> 01:43:10,307
Puede que sea un vagabundo.
¡Pero Sonia es una Perla!
990
01:43:13,667 --> 01:43:17,205
Es verdad que el ídolo en el corazón
¡Se romperá si conoces de cerca a grandes hombres!
991
01:43:20,501 --> 01:43:21,411
Teniendo un corazón tan corrupto,
992
01:43:21,667 --> 01:43:23,977
Si enmarcas también cuántas fotos de Dioses,
¡No servirá de nada!
993
01:43:25,500 --> 01:43:27,309
No me provoques a llorar.
994
01:43:28,167 --> 01:43:29,145
Soy tu bebé chettan, ¿verdad?
995
01:43:46,467 --> 01:43:50,279
DUBÁI
996
01:44:02,634 --> 01:44:04,272
Recoge tus entradas en la Oficina.
997
01:44:04,634 --> 01:44:05,442
Las 7'0 es el vuelo.
998
01:44:06,467 --> 01:44:09,448
- No es necesario ni siquiera informarme.
cuando llegues a la patria -Ok
999
01:44:22,434 --> 01:44:23,742
- Hermano - Sí; dime.
1000
01:44:25,100 --> 01:44:26,579
La abuela murió.
1001
01:44:30,101 --> 01:44:31,079
Sé que no tendrás ningún permiso.
1002
01:44:32,101 --> 01:44:33,079
No tienes que venir.
1003
01:44:33,434 --> 01:44:34,742
Ha llegado el tío Joy.
1004
01:44:35,434 --> 01:44:36,742
- Entrega el efectivo y la factura - Adiós entonces.
1005
01:44:46,434 --> 01:44:46,741
Lo arreglaré y vendré.
1006
01:44:55,100 --> 01:45:00,709
"La muerte llegará un día, recuerda, hombre"
1007
01:45:02,067 --> 01:45:08,040
"Tus acciones en la vida
también vendrá contigo"
1008
01:45:09,067 --> 01:45:16,383
"Hacer el bien sin pereza"
1009
01:45:17,734 --> 01:45:24,208
"La muerte llegará un día, recuerda, hombre"
1010
01:45:24,734 --> 01:45:31,379
"Tus acciones en la vida
también vendrá contigo"
1011
01:45:32,067 --> 01:45:40,680
"Hacer el bien sin pereza"
1012
01:45:41,034 --> 01:45:47,451
"Dile hombre, ¿por qué lloras?"
1013
01:45:48,534 --> 01:45:54,280
"¿Por qué estás ardiendo?
con una mente triste?"
1014
01:45:54,534 --> 01:45:55,012
Venir.
1015
01:46:00,300 --> 01:46:01,005
¡Ven aquí!
1016
01:46:03,034 --> 01:46:04,172
Mi hermano ha venido.
1017
01:46:05,300 --> 01:46:06,506
¡No por la muerte de la abuela!
1018
01:46:07,301 --> 01:46:10,339
Pero ser deportado a expensas del Supervisor.
1019
01:46:15,300 --> 01:46:16,005
Asustado, ¡ah!
1020
01:46:19,334 --> 01:46:20,312
¡Estoy aprendiendo Kung Fu!
1021
01:46:22,000 --> 01:46:24,139
¡Kung Fu es una comedia!
1022
01:46:25,334 --> 01:46:26,312
¡Es un tipo imprudente!
1023
01:46:26,667 --> 01:46:28,146
¡Entonces quizás tengas que conseguir buenas palizas!
1024
01:46:29,334 --> 01:46:32,645
Después del matrimonio, en nombre de
cuñado ¡dale un golpe!
1025
01:46:36,667 --> 01:46:39,147
Disculpe. ¡Por favor, no te equivoques!
1026
01:46:40,000 --> 01:46:40,637
Por favor.
1027
01:46:44,167 --> 01:46:47,148
ten cuidado
1028
01:46:47,334 --> 01:46:50,315
Nada de qué preocuparse, estoy feliz, niños.
1029
01:46:55,001 --> 01:46:55,979
¡Por favor, Maheshetta!
1030
01:47:48,434 --> 01:47:49,242
¡Sí, Mahesh!
1031
01:47:50,201 --> 01:47:51,077
voy a vengarlo
1032
01:47:52,100 --> 01:47:55,741
No es necesario que nadie vea eso.
¡Pero debes estar ahí, Babychetta!
1033
01:48:59,534 --> 01:49:00,512
¡Soy Mahesh Bhavana!
1034
01:49:02,367 --> 01:49:04,005
Fui a mí a quien golpeaste ese día.
1035
01:49:06,200 --> 01:49:09,010
He dado una palabra que no haré
ponte pantuflas hasta que te vengue.
1036
01:49:12,200 --> 01:49:13,508
¿Está bien tu salud?
1037
01:49:17,367 --> 01:49:17,674
Vamos entonces.
1038
01:49:20,367 --> 01:49:24,179
Vamos... ¡Vamos, Mahesh!
1039
01:49:26,201 --> 01:49:28,181
¿Se han vuelto locos estos tipos, mamá?
1040
01:49:28,534 --> 01:49:29,672
Hmm. ¡Correcto!
1041
01:49:40,500 --> 01:49:41,308
¡Levantarse!
1042
01:50:44,067 --> 01:50:46,104
Muévanse. Muévanse todos.
1043
01:51:24,267 --> 01:51:25,405
¡Derríbalo, Mahesh!
1044
01:52:46,534 --> 01:52:47,638
¡Vamos, Mahesh!
1045
01:52:49,768 --> 01:52:51,076
¡Vamos, Mahesh!
1046
01:53:06,000 --> 01:53:06,637
Golpéalo, Mahesh
1047
01:53:16,001 --> 01:53:17,981
No lo perdones. Golpéalo hasta convertirlo en pulpa.
1048
01:53:20,001 --> 01:53:26,441
¡Vamos, Mahesh! No lo perdones
1049
01:53:41,801 --> 01:53:42,609
¡Déjame!
1050
01:53:46,467 --> 01:53:47,036
¡Déjame digo!
1051
01:53:49,301 --> 01:53:49,779
Déjame
1052
01:54:26,434 --> 01:54:27,572
¡Dame una zapatilla lunar número 8!
1053
01:54:27,767 --> 01:54:29,576
Ah, ¿en serio?
1054
01:54:40,101 --> 01:54:40,579
Despacio.
1055
01:54:40,767 --> 01:54:43,407
es
em
1056
01:54:55,067 --> 01:54:57,206
Sólo un desliz al final.
¡Si no, te habría golpeado!
1057
01:54:58,401 --> 01:55:00,039
No soy un gran luchador.
1058
01:55:00,734 --> 01:55:02,543
¡Solo porque era una necesidad!
1059
01:55:04,567 --> 01:55:06,046
¿Fue él quien te golpeó?
1060
01:55:07,667 --> 01:55:08,202
¡Sí!
1061
01:55:13,401 --> 01:55:15,540
Jimsy y yo nos amamos
1062
01:55:19,067 --> 01:55:20,205
Deseo casarme con ella.
1063
01:55:21,400 --> 01:55:22,208
¡Mejor!
1064
01:55:25,701 --> 01:55:27,339
¿Cuál es tu opinión, Jimson?